發布時間︰

純真得像孩子,虔誠得像教徒,比象牙還缺少雜質。 青娱乐最新官网 傅雷的祖父傅炳清,擁有四五百畝土地、30多間房子,在當地算得上是一家大戶了。這個家族,曾經興旺闊氣過,門前的張家灣邊,設置著護院的崗亭,常有家了看守;宅後的河漢上,停靠著專用的舟揖;宅內使喚過多個僕佣。但從傅雷祖父輩開始,就有些衰落氣象了。祖父生有二子,長子傅勝,結婚不久就離開了人間。次子博鵬,即傅雷之父。青娱乐精品分类首页 可是,我不敢同他談翻譯技術,因為我們兩人的翻譯方法不很相同。一則因為他譯的是法文著作,從原文譯,我譯的都是英文轉譯本,使用的譯法根本不同。二則我主張翻譯只要達意,我從英文本譯,只能做到達英譯本的意。英譯本對原文本負責,我對英譯本負責。傅雷則主張非但要達意,還要求傳神。他屢次舉過一個例。他說︰莎士比亞的《哈姆雷特》第一場有一句“靜得連一個老鼠的聲音都沒有”。但紀德的法文譯本,這一句卻是“靜得連一只貓的聲音都沒有”。他說“這不是譯錯。這是達意,這也就是傳神。”我說,依照你的觀念,中文譯本就應該譯作“鴉雀無聲”。他說“對”。我說︰“不行,因為莎士比亞時代的英國話中不用貓或鴉雀來形容靜。” 兩周前看完《卓別林自傳》,對一九一○至一九五四年問的美國有了一個初步認識。那種物質文明給人的影響,確非我們意料所及。一般大富翁的窮奢極欲,我實在體會不出有什麼樂趣而言。那種哄鬧取樂的玩藝兒,宛如五花八門,光怪陸離的萬花筒,在書本上看看已經頭暈目迷,更不用說親身經歷了。像我這樣,簡直一天都受不了;不僅心理上憎厭,生理上神經上也吃不消。東方人的氣質和他們相差太大了。听說近來英國學術界也有一場論戰,有人認為要消滅貧困必須工業高度發展,有的人說不是這麼回事,記得一九三○年代我在巴黎時,也有許多文章討論過類似的題目。改善生活固大不容易;有了物質享受而不受物質奴役,弄得身不由主,無窮無盡的追求奢侈,恐怕更不容易。過慣淡泊生活的東方舊知識分子,也難以想像二十世紀西方人對物質要求的胃口。其實人類是最會生活的動物,也是最不會生活的動物;我看關鍵是在于自我克制。以往總覺得奇怪,為什麼結婚離婚在美國會那麼隨便。《卓別林自傳》中提到他最後一個也是至今和妻子烏娜時︰有兩句話︰AsIgottoknowOonaIwasconstantlySurprisedbyhersenseofhumorandtolerance;shecouldalwaysseetheotherperson'spointofview.[我認識烏娜後,發覺她既幽默,又有耐性,常令我驚喜不己;她總是能設身處地,善解人意。]從反面一想,就知道一般美國女子的性格,就可部分的說明美國婚姻生活不穩固的原因。總的印象︰美國的民族大年輕,年輕人的好處壞處全有;再加工業高度發展,個人受著整個社會機器的瘋狂般的tempo[節奏]推動,越發盲目,越發身不由主,越來越身心不平衡。這等人所要求的精神調劑,也只能是粗暴,猛烈,簡單,原始的娛樂;長此以往,恐怕談不上真正的文化了。青娱乐—极品视觉盛宴

WHAT IS KONJAC?

The Konjac potato or Konnyaku is a perennial plant native to Asia and can be found growing wild at very high altitudes. A totally natural food source, Konjac is 97% water, rich in mineral goodness and low in calories. The plant is naturally alkaline, which leaves skin perfectly balanced.

1

PURE AND POLLUTANT FREE

Our pure Konjac is free from chemicals, colouring, additives and irritants. 100% biodegradable and fully sustainable, this moisture-rich plant fibre is lovingly hand-blended with natural volcanic water to create our powerful sponges.

2

USED FOR OVER 1,500 YEARS

Konnyaku has been used in Korea, Japan and China for over 1,500 years as medicine, food, a dieting aid and a beauty product. Due to the plant's claimed health giving properties, the Konjac Sponge was originally created for delicate baby skin.

3

ETHICAL COMMITMENT

We are proud to carry the Leaping Bunny and Vegan Society symbols as signs of our commitment to producing natural, cruelty free skin care. All our sponges are tested for authenticity and purity, However, many inferior products are often mass produced in poor quality, unethical factories and use low grade, unclean materials.

Benefits

  • 100% natural vegetable fibre
  • Packed with minerals & antioxidants
  • Non-toxic
  • 100% free from impurities & pollutants
  • Earth-friendly
  • 100% Cruelty Free & Certified Vegan
  • Naturally sustainable
  • Environmentally safe
  • Kind to the environment & skin
  • 100% colouring-free
  • 100% additive-free
  • 100% biodegradable

Sign up for our newsletter

This site uses cookies. By continuing to browse this site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here. 首頁 網站地圖 sitemap
x